1
00:00:10,310 --> 00:00:12,478
- Është një atak në zemër?
- Jo, ai ka një puls. Ai është i mirë.
2
00:00:12,502 --> 00:00:13,627
Dreqin ka ndodhur këtu?
3
00:00:13,836 --> 00:00:16,224
Oh, në rregull! Mirë
mëngjes. Ja ku është.
4
00:00:16,305 --> 00:00:17,805
A është ky një elektrik dore në dong e tij?
5
00:00:17,836 --> 00:00:19,436
E vendosi penisin aty ku shkojnë bateritë?
6
00:00:19,534 --> 00:00:21,670
Nuk është një elektrik dore.
Është një dritë mishi.
7
00:00:23,408 --> 00:00:24,750
Një lodër seksi.
8
00:00:26,093 --> 00:00:27,458
Modeli Breezy Canyon.
9
00:00:28,168 --> 00:00:29,495
- Breezy Canyon ylli porno.
- Prit,
10
00:00:29,519 --> 00:00:31,685
ka një kopje të
vagina e saj aty?
11
00:00:31,687 --> 00:00:33,521
po. I famshëm bën mykun,
12
00:00:33,727 --> 00:00:35,085
ata e vënë atë në dritë,
13
00:00:35,258 --> 00:00:36,444
dhe ai shoku bashkohet me të.
14
00:00:36,526 --> 00:00:37,770
Prit, por çfarë ndodhi, Kap?
15
00:00:37,860 --> 00:00:38,993
Drita e mishit e rrëzon atë,
16
00:00:38,995 --> 00:00:40,395
apo ndodhi dicka me pas?
17
00:00:40,596 --> 00:00:41,916
Dhe çfarë është kjo në mure?
18
00:00:50,206 --> 00:00:51,435
Është elementare, me të vërtetë.
19
00:00:51,741 --> 00:00:53,390
Është dulce de leche.
20
00:00:53,776 --> 00:00:56,110
Ju zieni një kanaçe të kondensuar
qumësht, kthehet në karamel.
21
00:00:56,112 --> 00:00:58,412
Shoku ynë këtu e ndezi
sobë, vendoseni kanaçen në ujë,
22
00:00:58,414 --> 00:01:01,215
dhe ai rrëzoi një kafene
boost-a-mente ekspres i dyfishtë
23
00:01:01,217 --> 00:01:02,917
për të aktivizuar seksin Ambi-snooze
24
00:01:02,919 --> 00:01:04,585
ai ishte gati të hidhte
në Kanionin Breezy.
25
00:01:04,610 --> 00:01:05,647
Çfarë lloj seksi?
26
00:01:05,672 --> 00:01:07,721
Ju merrni Ambi-snooze pastaj kafeinë,
27
00:01:07,723 --> 00:01:10,835
atëherë ju luftoni përmes
logjikë për një orgazmë përbindësh.
28
00:01:10,860 --> 00:01:12,796
- Kontrollo xhepat e tij.
- Ua!
29
00:01:12,929 --> 00:01:15,062
Me shumë mundësi ai ka llogaritur gabim
ambi-snooze
30
00:01:15,064 --> 00:01:16,864
raporti ndaj kafeinës dhe kur erdhi koha
31
00:01:16,866 --> 00:01:19,266
për t'u qetësuar me zonjushën
Fryt, ishte drita e fikur.
32
00:01:19,318 --> 00:01:21,921
Kur uji në sobë
e avulluar, kutia vazhdon të gatuhet,
33
00:01:22,071 --> 00:01:24,810
dhe pastaj pow, spërkatur
karamel në të gjithë muret.
34
00:01:26,509 --> 00:01:27,627
Oh, mos e ha atë.
35
00:01:27,710 --> 00:01:29,286
Mmm. Kaq e ëmbël.
36
00:01:29,512 --> 00:01:32,298
Ai duhet të jetë zgjuar
deri në tre, dy, një.
37
00:01:33,149 --> 00:01:34,371
Ua!
38
00:01:34,484 --> 00:01:36,150
Hej, kapak, çfarë dreqin?!
39
00:01:36,196 --> 00:01:38,252
Njeri, ke aftësi të çmendura deduktive, kap.
40
00:01:38,277 --> 00:01:39,327
Eh, çfarë do të bësh?
41
00:01:39,352 --> 00:01:40,967
- Hej, zotëri, a jeni mirë?
- Asnjë gjykim.
42
00:01:40,992 --> 00:01:42,030
Të largohesh, në rregull?
43
00:01:42,055 --> 00:01:44,164
Hej, hej, hej! Hej, eja këtu! Mos...
44
00:01:45,496 --> 00:01:46,496
E çuditshme.
45
00:01:46,696 --> 00:01:48,616
Përgatituni.
Është një hënë e plotë sonte.
46
00:01:50,733 --> 00:01:52,148
Muti do të ngjitet.
47
00:02:07,950 --> 00:02:11,608
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga QueenMaddie
www.addic7ed.com
48
00:02:16,492 --> 00:02:17,758
Në rregull, në rregull, në rregull.
49
00:02:17,760 --> 00:02:19,159
Gëzuar hënën e plotë të gjithëve.
50
00:02:19,161 --> 00:02:20,261
Shpresoj të jeni gati për një natë argëtuese
51
00:02:20,263 --> 00:02:22,604
me maniakun,
i çmendur dhe i shqetësuar.
52
00:02:22,732 --> 00:02:24,723
Shef, është një hënë super blu e gjakut.
53
00:02:24,901 --> 00:02:26,267
- Çfarë është kjo?
- Epo, një hënë blu
54
00:02:26,269 --> 00:02:27,669
është hëna e dytë e plotë në një muaj,
55
00:02:27,870 --> 00:02:30,517
dhe një hënë gjaku është një hënore
eklips me një nuancë të kuqe të errët.
56
00:02:30,773 --> 00:02:33,161
Dhe një superhëna është një hënë e plotë
57
00:02:33,242 --> 00:02:35,219
me orbitën më të afërt të hënës me Tokën.
58
00:02:35,745 --> 00:02:37,811
Ne kemi Neil-in tonë
Grassy Tyson në shtëpi.
59
00:02:37,813 --> 00:02:39,271
Pse? Sepse unë jam i zi?
60
00:02:39,749 --> 00:02:41,432
Është i vetmi shkencëtar që njoh.
61
00:02:41,651 --> 00:02:43,410
- Meqë ra fjala, Neil Armstrong.
- Oh.
62
00:02:43,586 --> 00:02:45,719
Tani, e shihni, hera e fundit
se kjo hënë super blu e gjakut
63
00:02:45,721 --> 00:02:49,632
goditja ishte 1888, dhe kjo
natën, Jack Ripper goditi.
64
00:02:49,675 --> 00:02:50,680
Hmm.
65
00:02:50,705 --> 00:02:53,404
Van Gogh ia preu veshin,
dhe përmbytja e Johnstown
66
00:02:53,429 --> 00:02:56,036
zhduku të gjithë qytetin
nga Johnstown, Pensilvani.
67
00:02:57,333 --> 00:02:58,982
Kështu që shikoni... jashtë.
68
00:02:59,430 --> 00:03:01,769
- Kjo gjë e hënës së plotë është marrëzi.
- Oh, është?
69
00:03:01,835 --> 00:03:03,835
Është gjithmonë trefishi i
thirrjet dhe të gjitha janë të çuditshme.
70
00:03:03,973 --> 00:03:06,184
Kështu që sonte kam thirrur
në përforcime.
71
00:03:06,342 --> 00:03:07,808
Ne jemi duke u bashkuar nga Gene Ghoulib.
72
00:03:07,810 --> 00:03:11,378
Ghoooooooul!
73
00:03:11,600 --> 00:03:12,600
vampir.
74
00:03:12,719 --> 00:03:13,761
Mendoj se ai është i mirë?
75
00:03:13,916 --> 00:03:15,956
Ai është vullnetar kështu që është
i lirë, dhe ai është një djalë i mrekullueshëm.
76
00:03:16,112 --> 00:03:18,335
Mirë, qëndroni të sigurt sonte, të gjithë.
77
00:03:24,994 --> 00:03:26,216
Hej, si jeni?
78
00:03:26,306 --> 00:03:28,887
Zjarrfikës vullnetar Gene
Ghoulibi raporton për detyrë.
79
00:03:29,065 --> 00:03:30,071
Mund të më quash Ghoul.
80
00:03:30,132 --> 00:03:32,299
- Mirë. vampir.
- Dhe ju duhet Lucy.
81
00:03:32,370 --> 00:03:34,600
Urime që jeni
gruaja e parë në stacion.
82
00:03:34,670 --> 00:03:36,593
- Ku janë djemtë?
- Ata janë kthyer atje.
83
00:03:36,916 --> 00:03:38,550
Po, ju e dini, thjesht duke hapur rrugën.
84
00:03:38,975 --> 00:03:41,308
Epo, në fakt, ishte Jeanette
Woldseth që hapi rrugën.
85
00:03:41,310 --> 00:03:43,410
Ajo ishte e para
zjarrfikëse femër me kohë të plotë
86
00:03:43,412 --> 00:03:44,591
në historinë e shtetit të Uashingtonit.
87
00:03:45,024 --> 00:03:48,326
I punësuar në vitin 1977, në pension
kapiten në vitin 2002.
88
00:03:48,351 --> 00:03:50,862
- Çfarë mendoni për këtë?
- Epo, a nuk je zgjuar AF?
89
00:03:50,886 --> 00:03:52,152
Ja ku është ai! Ghouly!
90
00:03:52,398 --> 00:03:54,285
Si jeni, shef? I nderuar që jam këtu.
91
00:03:54,310 --> 00:03:56,380
- Mirë që të kam.
- Vampir!
92
00:03:56,405 --> 00:03:57,738
Hej!
93
00:03:57,927 --> 00:03:59,071
Si jeni, kapiten?
94
00:03:59,161 --> 00:04:00,785
Ndihmës mjek Smith, jam mirë që ju shoh djema.
95
00:04:00,997 --> 00:04:03,398
- A jeni gati për ethet e hënës së plotë?
- Gati si do të jemi ndonjëherë.
96
00:04:03,422 --> 00:04:07,175
Që mendoj se është shumë gati.
97
00:04:15,811 --> 00:04:17,890
Shpëtimi 42... 643, West Fuller.
98
00:04:18,414 --> 00:04:19,834
Rrota lart, gjyshe.
Le të shkojmë të argëtohemi.
99
00:04:19,858 --> 00:04:21,093
- Le ta bëjmë.
- Merre qetë, Ghouly.
100
00:04:21,117 --> 00:04:22,426
- A mund të bashkohem?
- Jo, e kuptuan,
101
00:04:22,451 --> 00:04:23,552
e morën. Qëndro këtu.
102
00:04:23,577 --> 00:04:25,577
Hej, mos u shqetëso, do të ketë
keni shumë për të bërë sonte.
103
00:04:25,621 --> 00:04:26,851
Hënë e plotë, probie.
104
00:04:27,894 --> 00:04:30,691
Motori 24... Kudlow Park, djegie e hapur.
105
00:04:30,693 --> 00:04:33,708
Ghoooul!
106
00:04:33,863 --> 00:04:36,530
Qyteti është i shpëtuar tani, mik! Ghouly!
107
00:04:36,532 --> 00:04:39,100
Po! Oh!
108
00:04:39,268 --> 00:04:41,869
Hej, djema, mbani mend, të gjithë të hapur
djegiet duhet të kenë leje
109
00:04:41,871 --> 00:04:43,939
në përputhje me shtetin
dhe rregulloret federale.
110
00:04:44,006 --> 00:04:45,873
- Ti e di atë, Ghoul!
- E kuptove, Ghoul!
111
00:04:45,875 --> 00:04:47,451
Lucy, jo. Ju qëndroni me Ghoul.
112
00:04:48,210 --> 00:04:49,428
Ethet e hënës së plotë!
113
00:04:49,612 --> 00:04:50,812
Hëna super blu e gjakut.
114
00:04:51,247 --> 00:04:53,158
Një hënë blu është e dyta
hëna e plotë e muajit.
115
00:04:53,182 --> 00:04:54,948
Dhe një hënë gjaku, mirë,
ky është vetëm një eklips hënor
116
00:04:54,950 --> 00:04:56,484
me një nuancë paksa të djegur sienna.
117
00:04:56,519 --> 00:04:58,852
Ju djema po filloni të gjithë
të tingëllojnë si astrologë
118
00:04:58,854 --> 00:05:00,220
- ose diçka.
- Astronomët.
119
00:05:00,222 --> 00:05:02,028
- Oh, po.
- Ose astrologët.
120
00:05:02,211 --> 00:05:04,888
Hmm. Të paktën ne e dimë
çfarë është në të ardhmen tonë.
121
00:05:06,873 --> 00:05:07,905
Uau.
122
00:05:07,930 --> 00:05:11,278
Oh, i urrej netët me hënë të plotë, burrë.
123
00:05:11,478 --> 00:05:13,112
Çfarë? Netët me hënë të plotë janë më të mirat.
124
00:05:13,313 --> 00:05:14,779
I dyti vetëm pas The Purge.
125
00:05:15,004 --> 00:05:16,961
Ju merrni më budallenj
thirrjet. E dini çfarë?
126
00:05:17,173 --> 00:05:18,525
Ti kupton netë si sonte,
127
00:05:18,641 --> 00:05:20,318
njerëzit budallenj janë
çfarë ju mban në biznes.
128
00:05:20,342 --> 00:05:21,608
Epo, thjesht mbaj një mendje të hapur.
129
00:05:21,677 --> 00:05:23,292
Po, njerëzit bëjnë gabime të trashë,
130
00:05:23,512 --> 00:05:24,689
por pastaj ne mund t'i ndihmojmë ata.
131
00:05:25,081 --> 00:05:26,321
Kjo duhet t'ju bëjë të ndiheni mirë.
132
00:05:26,649 --> 00:05:28,855
- Faleminderit, Dr. Phil.
- Oh, je i mirëpritur, Granville.
133
00:05:29,704 --> 00:05:32,394
Dhe çelësi për të mbajtur një shëndet të mirë
marrëdhënia është komunikim.
134
00:05:32,472 --> 00:05:34,506
- Ah, e shoh.
- Dhe kurrë mos ndaloni së kurvëruari.
135
00:05:38,305 --> 00:05:39,694
Oh, faleminderit që je këtu.
136
00:05:39,882 --> 00:05:42,179
Hej! Anchorman nga "Tacoma Today".
137
00:05:42,499 --> 00:05:44,109
Mirëmbrëma, unë jam Chet Chisolm.
138
00:05:44,344 --> 00:05:46,144
Hyni, ju lutem, zotërinj.
Shpejt, shpejt.
139
00:05:46,246 --> 00:05:47,263
Hyni brenda.
140
00:05:48,811 --> 00:05:50,303
Unë bëra diçka.
141
00:05:50,473 --> 00:05:52,319
Dhe, mirë, ...
142
00:05:53,485 --> 00:05:54,502
U mbërthye.
143
00:05:54,980 --> 00:05:56,780
- O Zot.
- Ua! Wow, në rregull, në rregull.
144
00:05:56,846 --> 00:05:57,940
Në rregull, në rregull.
145
00:05:58,083 --> 00:05:59,816
- A është kjo...
- Unaza ime e martesës.
146
00:05:59,882 --> 00:06:01,362
Po, duhet ta duash vërtet gruan tënde.
147
00:06:01,744 --> 00:06:04,024
- Po mendon për të tani, a?
- Nuk mund ta heq.
148
00:06:04,487 --> 00:06:06,585
Mund të më ndihmoni? Ndihmë.
149
00:06:10,793 --> 00:06:11,912
Ah.
150
00:06:12,428 --> 00:06:13,840
- E mërzitur.
- Po?
151
00:06:13,896 --> 00:06:15,793
Nuk e shoh askund këtë zjarr të hapur.
152
00:06:16,031 --> 00:06:18,324
Këto gjëra të hënës së plotë
më tremb, njeri.
153
00:06:19,268 --> 00:06:22,316
Nuk ishte shumë kohë më parë që një
vajza u vra në këto pyje.
154
00:06:22,556 --> 00:06:23,577
Ju lutemi mos e bëni këtë.
155
00:06:23,650 --> 00:06:25,582
Në fakt, as unë
mendoni se ishte një vajzë.
156
00:06:25,908 --> 00:06:28,203
Ishin dy zjarrfikës si ne.
157
00:06:28,410 --> 00:06:30,809
Dhe ata nuk e kanë gjetur vrasësin.
158
00:06:30,846 --> 00:06:32,429
Nuk mundesh? Vetëm ndalo.
159
00:06:32,743 --> 00:06:34,242
- Oh.
- Vetëm mos, Andi.
160
00:06:34,441 --> 00:06:36,217
Unë ju kërkova të mos bëni
atë. Thjesht ndalo, mirë?
161
00:06:36,241 --> 00:06:38,599
Mendon se jam fëmijë?
Nuk do të më trembësh.
162
00:06:42,845 --> 00:06:43,956
Çfarë ishte kjo?
163
00:06:44,693 --> 00:06:45,767
nuk e di. Unë-unë...
164
00:06:45,795 --> 00:06:47,216
- Çfarë po ndodh?
- Diçka goditi kamionin.
165
00:06:47,240 --> 00:06:49,266
- Mund të dalësh dhe të kontrollosh, të lutem?
- Jo, kontrollojeni.
166
00:06:49,290 --> 00:06:51,716
Andi, unë jam duke vozitur. nuk mundem
dilni nga automjeti.
167
00:06:51,767 --> 00:06:53,333
- Mund të dalësh dhe ta kontrollosh?
- Unë jam duke hipur, unë jam duke hipur.
168
00:06:53,335 --> 00:06:54,600
- Pse, ke frikë?
- Jo.
169
00:07:01,072 --> 00:07:03,349
Stacioni 24... ky është
Zjarrfikës McConky.
170
00:07:03,801 --> 00:07:06,436
Po, është gjithmonë i katërti
E enjte në nëntor.
171
00:07:06,904 --> 00:07:09,437
Po, ti betcha. Kalofshi një mbrëmje të këndshme.
172
00:07:10,207 --> 00:07:12,708
Kush thërret një zjarrfikës në
zbuloni kur është Dita e Falënderimeve?
173
00:07:12,789 --> 00:07:15,328
E dini, duhet t'ju them,
Etiketat e telefonit tuaj janë të nivelit të lartë.
174
00:07:15,446 --> 00:07:17,575
Po, faleminderit. Unë mendoj
është pjesë e punës.
175
00:07:17,710 --> 00:07:19,940
Jo në të vërtetë një punë kur ju
ju pëlqen ajo që bëni, apo jo?
176
00:07:20,186 --> 00:07:22,250
Teknikisht nuk është punë
kur je vullnetar.
177
00:07:22,329 --> 00:07:23,988
Oh.
178
00:07:24,321 --> 00:07:26,855
Po. Një e mirë. Tani
po kalojme mire.
179
00:07:26,857 --> 00:07:28,390
Dukesh pak i mërzitur. Çfarë jep?
180
00:07:28,392 --> 00:07:30,492
Mirë, unë jam fillestar. e kuptoj.
181
00:07:30,494 --> 00:07:32,427
Por unë vetëm mendova këtë
gjithë natën me hënë të plotë
182
00:07:32,429 --> 00:07:34,030
do të më sillte
pak më shumë veprim.
183
00:07:34,087 --> 00:07:35,769
Më lejoni t'ju them diçka për zjarrfikësit.
184
00:07:36,500 --> 00:07:40,386
Në çdo natë të caktuar, çdo të dhënë
ditë, ata janë gjithmonë zjarrfikës.
185
00:07:41,005 --> 00:07:42,246
Sapo keni ardhur me këtë?
186
00:07:42,406 --> 00:07:44,581
"Backdraft", 1991.
187
00:07:45,021 --> 00:07:47,854
E dini, Kurt Russell, Robert De Niro,
Rebecca De Mornay, Billy Baldwin,
188
00:07:47,878 --> 00:07:49,511
Jennifer Jason Leigh, Donald Sutherland.
189
00:07:49,648 --> 00:07:50,688
Është një nyje Ron Howard.
190
00:07:50,948 --> 00:07:53,178
E kam parë 211 herë.
Është një kryevepër.
191
00:07:53,484 --> 00:07:55,195
Mund ta recitoj të gjithën
gjë para pas shpine.
192
00:07:55,219 --> 00:07:56,230
Jo, nuk e kam parë kurrë.
193
00:07:56,420 --> 00:07:58,579
Ho-ho, ja ku ajo shkon.
Kjo është një e mirë.
194
00:07:58,722 --> 00:07:59,984
Po, jo, nuk e kam parë kurrë.
195
00:08:00,302 --> 00:08:01,757
Ju jeni serioz. Ju keni
"Backdraft" nuk është parë kurrë.
196
00:08:01,759 --> 00:08:02,770
Seriozisht.
197
00:08:02,926 --> 00:08:04,693
Nuk e keni parë kurrë "Backdr..." Mirë.
198
00:08:04,695 --> 00:08:06,028
Epo, mirë që e kam në telefon.
199
00:08:06,030 --> 00:08:07,877
Le të bëjmë pak pushim
dhe shikoni atë film.
200
00:08:08,232 --> 00:08:11,510
Oh, hej, shef, dua ta paratha këtë
duke thënë se nuk do të ankohesha kurrë
201
00:08:11,535 --> 00:08:13,410
sepse unë jam fillestar
dhe vajza juaj,
202
00:08:13,435 --> 00:08:16,490
por, um, mendova se thatë sonte
do të ishte i çmendur për të gjithë ne.
203
00:08:16,720 --> 00:08:18,006
- Po, do të jetë.
- Por duro.
204
00:08:18,008 --> 00:08:20,776
Dhe shikoni, unë dua që kjo të tingëllojë
më shumë sarkastike se rënkuese,
205
00:08:20,778 --> 00:08:22,902
por unë ende po pastroj dyshemetë.
206
00:08:23,013 --> 00:08:24,197
Në rregull, mirë, tingëllon rënkuese,
207
00:08:24,221 --> 00:08:26,179
por kjo është ajo që bëjnë probitë, Lucy, mirë?
208
00:08:26,204 --> 00:08:28,221
Më besoni, kam qenë
duke e bërë këtë për një kohë të gjatë.
209
00:08:28,317 --> 00:08:29,317
Thjesht bëhu gati.
210
00:08:29,686 --> 00:08:31,581
Vampir!
211
00:08:31,917 --> 00:08:33,949
"Zjarr. Është një gjë e gjallë, Brian.
212
00:08:33,973 --> 00:08:35,841
Ajo merr frymë, ha dhe urren.
213
00:08:35,893 --> 00:08:38,313
Mënyra e vetme për të mposhtur
është të mendosh ashtu. Eh."
214
00:08:41,113 --> 00:08:42,114
Është Robert De Niro.
215
00:08:42,138 --> 00:08:43,147
Kjo ishte një shumë e mirë
pershtypje, meqe ra fjala.
216
00:08:43,171 --> 00:08:45,726
- "Backdraft", ai është në ...
- Është një nga aktorët?
217
00:08:50,063 --> 00:08:52,455
Pra... si ndodhi?
218
00:08:52,576 --> 00:08:54,092
Detajet janë të skicuara.
219
00:08:54,211 --> 00:08:55,513
- Lajme në orën 11:00?
- Jo, jo, jo.
220
00:08:55,579 --> 00:08:57,409
- Më vjen turp të them.
- Më lejoni.
221
00:09:03,465 --> 00:09:04,941
Ju keni marrë për shkak
gruaja jote është larg.
222
00:09:04,965 --> 00:09:06,088
Dole nga dushi dhe ishe
223
00:09:06,090 --> 00:09:07,522
në kompjuter duke u rrotulluar
unaza juaj e martesës,
224
00:09:07,524 --> 00:09:09,357
duke e rrotulluar rreth e rrotull
mbi gjera te ndryshme...
225
00:09:09,359 --> 00:09:11,226
stilolaps, shufër gjevre, hapëse letrash...
226
00:09:11,228 --> 00:09:12,709
dhe atehere i the vetes,
227
00:09:12,760 --> 00:09:14,901
"Hmm. Pyes veten nëse kjo përshtatet."
228
00:09:15,132 --> 00:09:17,504
Dhe ju rrëshqiti
unaza në penisin tuaj.
229
00:09:17,734 --> 00:09:20,001
Por atëherë ju hodhët një vështrim
në kompjuterin tuaj
230
00:09:20,003 --> 00:09:21,973
dhe ju e patë atë
foto e Katie Couric.
231
00:09:22,973 --> 00:09:24,272
Katie Couric është shumë e nxehtë.
232
00:09:24,274 --> 00:09:25,574
Mm-hmm. Jo, e kuptoj, më besoni.
233
00:09:25,576 --> 00:09:27,242
Unë jam një djalë i Diane Sawyer, por e kuptoj.
234
00:09:27,244 --> 00:09:28,782
Por kjo është kur ju u ngritët,
235
00:09:28,879 --> 00:09:30,584
gjaku u bllokua në veri të unazës,
236
00:09:30,647 --> 00:09:33,076
unaza u mbërthye dhe
bum, ja ku jemi.
237
00:09:33,217 --> 00:09:35,217
Kjo është aftësi hetimore.
238
00:09:35,219 --> 00:09:37,182
- Ua, kap.
- Mendoj se është hëna e plotë.
239
00:09:37,270 --> 00:09:39,789
Ndoshta duhet të kisha bërë
shkova në ER, por unë...
240
00:09:40,090 --> 00:09:41,394
Unë jam pak i famshëm.
241
00:09:41,436 --> 00:09:43,802
Pra, pyetja është të bëjmë ne
prerë unazën apo penisin?
242
00:09:43,827 --> 00:09:46,094
Unaza! Unaza ri...
243
00:09:46,168 --> 00:09:48,242
Në rregull. Mori
gjë e përkryer për këtë.
244
00:09:48,457 --> 00:09:49,979
- Po.
- Jo, jo, jo.
245
00:09:50,004 --> 00:09:51,444
- Kjo është agresive.
- E kuptova.
246
00:09:51,468 --> 00:09:53,474
- Ky djalë.
- Oh, uau, kjo është për pemët.
247
00:09:53,499 --> 00:09:55,435
- Ti e di se çfarë... pishtari.
- Gjyshe, hajde.
248
00:09:55,460 --> 00:09:57,239
Organi i tij gjenital do
patjetër ndjeni thumbimin.
249
00:09:57,241 --> 00:09:59,674
Po, organet gjenitale do ta ndjejnë atë.
250
00:09:59,676 --> 00:10:02,431
- Hej-o!
- Hej!
251
00:10:02,661 --> 00:10:05,160
Chet, kërkoj falje
pak para dhe mbrapa.
252
00:10:05,185 --> 00:10:06,947
Ne thjesht donim të merrnim
mendjen tuaj larg nga gjërat.
253
00:10:06,971 --> 00:10:08,194
Faleminderit zotërinj. faleminderit.
254
00:10:08,218 --> 00:10:11,014
Faleminderit të dyve. Se...
Natën e mirë dhe fat të mirë.
255
00:10:11,088 --> 00:10:12,563
Ua, ja ku ishte. Bëje përsëri.
256
00:10:12,627 --> 00:10:13,922
Natën e mirë dhe fat të mirë.
257
00:10:14,010 --> 00:10:16,115
- Oh.
- Çdo herë, apo jo?
258
00:10:16,195 --> 00:10:17,392
-Natën e mirë dhe fat të mirë.
- E dua.
259
00:10:17,394 --> 00:10:18,689
Shikoni, ka një mbishkrim.
260
00:10:18,729 --> 00:10:20,028
Jo, jo, jam mirë, jam mirë.
261
00:10:28,081 --> 00:10:30,090
Ah, shikoni? Kjo është e çuditshme, burrë.
262
00:10:30,174 --> 00:10:31,465
Kjo është e çuditshme.
263
00:10:32,242 --> 00:10:33,387
Më falni.
264
00:10:34,111 --> 00:10:35,631
Departamenti i Zjarrfikësve në Tacoma. Ne do të...
265
00:10:35,746 --> 00:10:37,143
Ndaloni të shkelni zorrën time!
266
00:10:37,168 --> 00:10:38,558
Kush dreqin janë këta njerëz o burrë?
267
00:10:38,582 --> 00:10:42,240
A është vërtet e nevojshme të shuhet
flaka hënore e Quietus?
268
00:10:42,753 --> 00:10:45,237
Jeni në krye të...
vallëzimi i frikshëm dhe gjëra të tjera këtu?
269
00:10:45,332 --> 00:10:46,340
Kjo është e saktë.
270
00:10:46,960 --> 00:10:48,578
- Unë jam Tothar.
- Mirë.
271
00:10:48,629 --> 00:10:50,328
Në rregull, Tolthar.
272
00:10:50,364 --> 00:10:53,142
Epo, kështu që nuk mund të kesh një
hap flakë këtu, shok.
273
00:10:53,800 --> 00:10:56,945
Por kjo është nata e kurbanit.
Ne kemi nevojë për të katër elementët
274
00:10:56,970 --> 00:11:00,894
për të nderuar siç duhet
hënë super blu e gjakut.
275
00:11:00,940 --> 00:11:03,451
Epo, ne do të duhet të marrim
largoni elementin e zjarrit,
276
00:11:03,476 --> 00:11:04,916
por ne do t'ju lëmë me pak ujë.
277
00:11:05,058 --> 00:11:06,272
Shoku, e ke seriozisht?
278
00:11:06,546 --> 00:11:07,717
- Po.
- Ujë?
279
00:11:08,148 --> 00:11:09,156
- Po.
- Ne kemi nevojë për të katër elementët.
280
00:11:09,180 --> 00:11:10,687
- Sapo thashë.
- Më fal, burrë.
281
00:11:10,712 --> 00:11:11,902
E dini, thjesht po bëjmë punën tonë.
282
00:11:11,985 --> 00:11:14,005
Ne nuk po kërcejmë
zjarri, djema, hajde.
283
00:11:14,120 --> 00:11:15,529
- Aah!
- Si jeni, zonjë?
284
00:11:15,554 --> 00:11:17,084
- Aah!
- Hej, hej, hej!
285
00:11:18,224 --> 00:11:19,292
Çfarë dreqin, burrë?!
286
00:11:19,626 --> 00:11:21,745
Pse po kafshojnë miqtë tuaj?
287
00:11:23,144 --> 00:11:24,167
Aah!
288
00:11:24,876 --> 00:11:26,376
Kjo vret, o njeri.
289
00:11:26,700 --> 00:11:27,989
Prandaj i veshim dorezat, shok.
290
00:11:28,013 --> 00:11:29,167
Vërtet?
291
00:11:29,169 --> 00:11:31,176
Ajo theu lëkurën, por
nuk me duket shume keq,
292
00:11:31,201 --> 00:11:32,247
kështu që mos u shqetësoni.
293
00:11:32,272 --> 00:11:34,105
Sinqerisht, burrë, në kohën time,
294
00:11:34,107 --> 00:11:36,107
ishin vetëm flapjacks
dhe goditje me gishta.
295
00:11:36,109 --> 00:11:38,242
Tani është sakrifica dhe kafshimi hënor.
296
00:11:39,412 --> 00:11:40,611
Pse do të më kafshonte ajo?
297
00:11:42,349 --> 00:11:43,815
Unë isha një mjek në ushtrinë amerikane.
298
00:11:43,917 --> 00:11:46,551
Ti më thua se po ndihmoj njerëzit
nuk ju intereson fare?
299
00:11:46,853 --> 00:11:48,757
Ky njeri është ngecur brenda një termosi.
300
00:11:55,362 --> 00:11:56,650
Po, ke të drejtë.
301
00:11:56,830 --> 00:11:57,952
Është ngjitur fort atje.
302
00:11:58,357 --> 00:11:59,374
Çfarë ka në termos?
303
00:11:59,399 --> 00:12:01,019
Domethënë, kari im.
304
00:12:01,368 --> 00:12:02,590
E mendova, por...
305
00:12:02,640 --> 00:12:04,072
Dhe një supë mjaft e mirë.
306
00:12:04,170 --> 00:12:05,880
Mirë, do të tregoj
ju si ndodhi kjo.
307
00:12:06,272 --> 00:12:07,659
Kjo është e mirë. Shiko këtë.
308
00:12:12,412 --> 00:12:14,277
Ju pëlqeu shumë supa
shumë, e qitët.
309
00:12:14,348 --> 00:12:15,363
Ai më merr mua.
310
00:12:15,417 --> 00:12:17,050
Oh, burrë, kam pirë supë të mirë më parë,
311
00:12:17,075 --> 00:12:18,265
por asnjëherë sa për ta qij.
312
00:12:18,451 --> 00:12:19,892
Jo, jo, kjo nuk është supë e mirë.
313
00:12:19,953 --> 00:12:21,503
Kjo është supë e mrekullueshme.
314
00:12:21,654 --> 00:12:24,071
Minestrone... shampanjë me supë.
315
00:12:24,523 --> 00:12:25,809
Por këtu është gjëja...
316
00:12:25,834 --> 00:12:28,412
Uh, kari im ka filluar
u lëndova dhe më duhej të piqesha.
317
00:12:28,495 --> 00:12:29,961
E dini, kjo mund të jetë bastja jonë më e mirë.
318
00:12:29,963 --> 00:12:31,127
- Çfarë?
- Urinoni.
319
00:12:31,464 --> 00:12:32,464
Në darkën time?
320
00:12:32,532 --> 00:12:33,876
Shoku, është akoma ngrohtë.
321
00:12:34,033 --> 00:12:35,733
Nuk jeni ende duke planifikuar
duke ngrënë atë, po ju?
322
00:12:35,735 --> 00:12:37,402
Epo, po. Mos harxhoni, nuk doni, apo jo?
323
00:12:37,404 --> 00:12:39,036
E dini çfarë? Kjo është
e admirueshme, por, uh,
324
00:12:39,038 --> 00:12:40,605
Do të më duhet të pushosh dhe të shkosh
325
00:12:40,974 --> 00:12:42,940
në një... dy...
326
00:12:42,942 --> 00:12:44,784
E dini, numërimi është
në fakt nuk ndihmon.
327
00:12:44,979 --> 00:12:46,057
...tre.
328
00:12:46,179 --> 00:12:47,892
Oh, kjo ndihmoi. Oh
329
00:12:48,281 --> 00:12:49,503
Fizikë e thjeshtë, me të vërtetë.
330
00:12:49,849 --> 00:12:51,900
Hapësira brenda termosit është e kufizuar.
331
00:12:52,118 --> 00:12:53,818
Dhe kur shtoni materie në atë hapësirë ...
332
00:12:53,863 --> 00:12:54,952
Oh!
333
00:12:57,190 --> 00:12:58,704
Oh, njeri, kjo funksionoi!
334
00:12:58,992 --> 00:13:00,610
Ju djema jeni të mrekullueshëm!
335
00:13:00,994 --> 00:13:02,055
Eh, një gjë.
336
00:13:02,357 --> 00:13:04,618
Kam ende një kanaçe me gaz
në bythën time, megjithatë.
337
00:13:04,697 --> 00:13:06,008
Çfarë do të bëjmë për atë?
338
00:13:06,032 --> 00:13:07,185
Shoku.
339
00:13:07,338 --> 00:13:08,845
Unë jam duke shkuar në kamion.
340
00:13:24,053 --> 00:13:25,144
Stacioni 24.
341
00:13:25,930 --> 00:13:27,725
Është një bip apo një cicërimë?
342
00:13:28,188 --> 00:13:29,561
Po, mirë, kjo është bateria juaj.
343
00:13:30,566 --> 00:13:32,233
Oh, mund të marrësh bateri
344
00:13:32,292 --> 00:13:33,866
në çdo dyqan harduerësh ose dyqan ushqimor.
345
00:13:34,290 --> 00:13:35,519
Ose ndonjë dyqan, me të vërtetë.
346
00:13:35,833 --> 00:13:37,433
Në rregull, edhe ti.
Kalofshi një mbrëmje të këndshme.
347
00:13:41,009 --> 00:13:44,509
Wow, djema. Është vërtet çmenduri këtu.
348
00:13:44,704 --> 00:13:45,810
Epo, jo me të vërtetë.
349
00:13:45,898 --> 00:13:47,794
Vetëm duke bërë disa nga të miat
djegës i famshëm me pesë alarm.
350
00:13:48,308 --> 00:13:49,644
Jeni i sigurt se kjo është një ide e mirë?
351
00:13:49,742 --> 00:13:52,114
Mund të thirreshim
veprim në çdo moment.
352
00:13:52,212 --> 00:13:53,781
A dalloj ndonjë nuancë sarkazme?
353
00:13:54,146 --> 00:13:55,321
Jo nga unë.
354
00:13:55,582 --> 00:13:56,902
A është aty ku i përkasin ato gjëra?
355
00:14:04,591 --> 00:14:06,888
Fjalë me katër shkronja për monedhën angleze.
356
00:14:06,913 --> 00:14:08,265
- Vampir?
- Jen.
357
00:14:08,824 --> 00:14:10,044
Jo, nuk përshtatej.
358
00:14:10,170 --> 00:14:11,180
Nikel.
359
00:14:12,037 --> 00:14:13,440
Jo. Jo, jo nikel.
360
00:14:13,508 --> 00:14:14,543
Shilinga?
361
00:14:14,601 --> 00:14:15,979
Oh, po, shilinga. Mirë.
362
00:14:16,161 --> 00:14:17,759
A e keni funksionuar GPS-in?
363
00:14:18,356 --> 00:14:20,926
Eh, jo. Nuk ka sinjal. Është...
364
00:14:21,564 --> 00:14:24,458
Unë mendoj se hëna e plotë,
është tërheqja gravitacionale.
365
00:14:24,677 --> 00:14:26,117
Tërheqja gravitacionale e çfarë?
366
00:14:26,331 --> 00:14:27,934
Interneti?
367
00:14:28,081 --> 00:14:29,180
Bleç!
368
00:14:29,244 --> 00:14:30,897
Oh, njeri.
369
00:14:31,060 --> 00:14:32,060
Ndihem si budalla.
370
00:14:32,118 --> 00:14:33,718
Ah, e hëngre mishin e derrit për darkë?
371
00:14:33,786 --> 00:14:35,920
Unë jam shumë i djersitur.
372
00:14:37,991 --> 00:14:39,497
Mendoj se është kjo pickim.
373
00:14:39,959 --> 00:14:41,592
Jo, jo, jo. pastrova
atë, dhe më pas gjyshen
374
00:14:41,594 --> 00:14:43,459
do t'i hedhim një sy kur të kthehemi.
375
00:14:45,365 --> 00:14:46,724
Ndoshta është hëna.
376
00:14:47,367 --> 00:14:48,367
Çfarë?
377
00:14:48,591 --> 00:14:50,784
Oh, jo.
378
00:14:51,771 --> 00:14:53,359
Nuk mendoni se ajo vajzë ishte...
379
00:14:54,340 --> 00:14:55,557
si një ujk, apo jo?
380
00:14:57,210 --> 00:14:59,646
- Po nëse ajo është një ujk, Andi?
- Në asnjë mënyrë, njeri.
381
00:14:59,693 --> 00:15:03,319
Unë ju them, unë mund... Unë mund të dëgjoj gjithçka.
382
00:15:03,917 --> 00:15:06,605
Është si shqisat e mia
i ngritur, e dini?
383
00:15:07,260 --> 00:15:08,940
Unë mund të dëgjoj kafshët.
384
00:15:09,241 --> 00:15:10,888
Unë mund të dëgjoj rrahjet e tyre të vogla të zemrës.
385
00:15:14,060 --> 00:15:15,809
- Hajde, burrë, le të...
- Aah!
386
00:15:16,429 --> 00:15:18,411
Andi, unë mendoj se ajo ishte një ujk, burrë!
387
00:15:18,489 --> 00:15:19,570
Në rregull, largoje, Ajk.
388
00:15:19,617 --> 00:15:21,769
Kontrollo dhëmbët e mi. A janë... A po rriten?
389
00:15:23,328 --> 00:15:25,899
- Andi, shiko! Shikoni dhëmbët e mi!
- Prite atë. Hajde, njeri.
390
00:15:26,139 --> 00:15:27,805
- Andi, shiko dhëmbët e mi!
- Prisni!
391
00:15:27,807 --> 00:15:29,019
Thashë këpute!
392
00:15:32,353 --> 00:15:34,716
Pra, më ndihmo Zot, Kap, nëse
ky është një kar më shumë,
393
00:15:34,741 --> 00:15:37,241
- Do ta humbas.
- Hajde, mos u rishfaq.
394
00:15:38,527 --> 00:15:39,669
Tacoma FD.
395
00:15:39,795 --> 00:15:41,034
Dera është e hapur!
396
00:15:41,763 --> 00:15:42,883
Thjesht shko, po.
397
00:15:43,899 --> 00:15:45,110
Oh, burrë, ka erë të mirë këtu.
398
00:15:45,134 --> 00:15:46,900
Hej, hënë e plotë apo jo,
ka më shumë për punët tona
399
00:15:46,902 --> 00:15:48,679
sesa thjesht të marrësh djem'
dongët e shkëputur nga...
400
00:15:48,704 --> 00:15:50,139
- Oh, hajde.
- Oh, hajde!
401
00:15:50,164 --> 00:15:52,465
E di, apo jo? Dua të them, kjo është çmenduri.
402
00:15:52,608 --> 00:15:55,703
Ndihem saktësisht njësoj si ju
zotërinj ndjeheni, më besoni.
403
00:15:55,812 --> 00:15:57,979
Zotëri, më mirë të mos jetë plehra juaj
të jetë brenda asaj thotë dolli.
404
00:15:58,013 --> 00:15:59,806
Kjo është në rregull sepse unë
e shkëputi tashmë.
405
00:16:00,909 --> 00:16:02,671
Mmm-mmmm!
406
00:16:03,619 --> 00:16:06,139
E dini, kapiten Stanky
Stankiewicz më dha këtë recetë djegës.
407
00:16:06,455 --> 00:16:07,706
Ai tha: “Bëjeni të nxehtë.
408
00:16:08,023 --> 00:16:09,825
Kështu e jetojnë jetën zjarrfikësit!”.
409
00:16:09,892 --> 00:16:11,007
Tingëllon si "Backdraft".
410
00:16:11,093 --> 00:16:13,235
E dini çfarë, bën. Mmm.
411
00:16:16,031 --> 00:16:18,140
Hej atje, zonjë. Mund t'ju ndihmojmë?
412
00:16:23,333 --> 00:16:25,206
Unë-Më vjen keq, nuk...
Unë nuk flas, ...
413
00:16:25,507 --> 00:16:27,587
Unë mendoj se ajo dëshiron që ne të vënë
atë sediljen e makinës në makinën e saj.
414
00:16:27,712 --> 00:16:30,420
Oh, ne... ne... nuk mundemi
bëje atë. Është një çështje përgjegjësie.
415
00:16:30,445 --> 00:16:31,689
Duhet ta dini këtë, meqë ra fjala.
416
00:16:31,713 --> 00:16:33,354
- Ende.
- Akoma?
417
00:16:33,379 --> 00:16:34,433
Nyet.
418
00:16:39,591 --> 00:16:41,454
- Nyet, ndenjëse për fëmijë.
- Nyet, nyet.
419
00:16:44,560 --> 00:16:47,917
Çfarë po ndodh?
420
00:16:47,963 --> 00:16:49,717
Ajo do që ne të instalojmë një sedilje makine.
421
00:16:52,267 --> 00:16:53,425
Ne nuk e bëjmë atë.
422
00:16:54,870 --> 00:16:56,503
Çështje përgjegjësie!
423
00:16:57,706 --> 00:16:59,954
A mund të sugjeroj komisariatin?
424
00:17:03,173 --> 00:17:05,222
Hajde, çfarë është e madhe
marrëveshje? Është vetëm një ndenjëse makine.
425
00:17:05,252 --> 00:17:06,546
Nuk po bëjmë asgjë sot.
426
00:17:06,620 --> 00:17:08,422
Mirë. Ku është makina juaj, zonjë?
427
00:17:08,447 --> 00:17:09,560
Honda.
428
00:17:09,639 --> 00:17:11,458
Honda, mirë, mirë.
429
00:17:12,432 --> 00:17:13,995
- Unë do të ndihmoj.
- Nuk është e nevojshme.
430
00:17:14,156 --> 00:17:16,756
Të lutem më lër të bëj diçka.
431
00:17:16,971 --> 00:17:19,384
Mirë, hajde.
432
00:17:19,695 --> 00:17:21,406
Këtu jemi, zonjë. Pse
nuk keni një vend?
433
00:17:21,430 --> 00:17:22,543
Ja ku shkoni.
434
00:17:23,739 --> 00:17:25,614
E dini çfarë? Po pak djegës?
435
00:17:25,982 --> 00:17:28,869
Ja ku po shkojmë. Mm-hmm.
436
00:17:28,937 --> 00:17:30,219
Ashtu si vendi i vjetër.
437
00:17:30,339 --> 00:17:32,275
- Oh.
- Po.
438
00:17:32,832 --> 00:17:34,832
Një, dy...
439
00:17:35,144 --> 00:17:36,164
Tre!
440
00:17:41,053 --> 00:17:42,096
Oh!
441
00:17:42,660 --> 00:17:43,860
Unë mendoj se është kapur në mbështjellje.
442
00:17:43,884 --> 00:17:45,784
- Jo mut.
- Mirë. Një, dy, tre!
443
00:17:48,090 --> 00:17:49,422
Oh! Oh! Zot!
444
00:17:49,424 --> 00:17:51,524
faleminderit. Oh, faleminderit.
445
00:17:51,620 --> 00:17:53,272
Po, në çdo kohë.
446
00:17:55,197 --> 00:17:57,791
Thërrime e bukur.
447
00:17:57,899 --> 00:17:59,085
Mbylle derën.
448
00:17:59,990 --> 00:18:03,006
Oh, duart e mia po shtrihen!
449
00:18:03,538 --> 00:18:05,238
E dini, si kur
Shtrihen duart e ujkut
450
00:18:05,240 --> 00:18:07,278
mu përballë të tij
fytyrë në atë film?!
451
00:18:07,309 --> 00:18:08,351
Ishte një film.
452
00:18:08,376 --> 00:18:10,242
Po, kjo është ajo që është
po me ndodh tani.
453
00:18:10,512 --> 00:18:11,756
Tani për tani, Andi!
454
00:18:11,980 --> 00:18:14,526
Dhe unë jam i pangopur!
455
00:18:15,755 --> 00:18:17,757
Dhe ti e di që unë kurrë
përdorni fjalë trerrokëshe.
456
00:18:17,986 --> 00:18:19,369
Thjesht qetësohu. Thjesht qetësohu.
457
00:18:20,589 --> 00:18:21,817
Në rregull.
458
00:18:22,024 --> 00:18:23,270
Pa ofendim, Andi,
459
00:18:23,659 --> 00:18:26,408
por ju dukeni e shijshme tani.
460
00:18:26,762 --> 00:18:27,768
A dukem me lëng?
461
00:18:29,598 --> 00:18:31,231
Mermerizuar?
462
00:18:46,409 --> 00:18:48,758
Ju erë shumë mirë.
463
00:18:48,850 --> 00:18:51,051
Unë jam padyshim një ujk.
464
00:18:52,083 --> 00:18:53,486
Duhet të kthehemi dhe ta gjejmë atë vajzë
465
00:18:53,488 --> 00:18:55,033
kështu që unë mund të zbuloj
çfarë po ndodh me mua.
466
00:18:55,057 --> 00:18:56,389
Nuk kemi nevojë ta gjejmë atë.
467
00:18:56,391 --> 00:18:58,434
Nëse nuk kthehemi dhe gjejmë atë vajzë,
468
00:18:59,027 --> 00:19:02,873
- Do të të ha!
- Mirë, mirë, mirë, do ta gjejmë!
469
00:19:02,898 --> 00:19:03,963
Ne do ta gjejmë atë!
470
00:19:03,965 --> 00:19:05,532
A doni që unë të vozis?!
471
00:19:07,186 --> 00:19:09,027
Është e lehtë. Ju thjesht gjeni
kapëse dhe ju i lidhni ato.
472
00:19:09,051 --> 00:19:10,262
Nuk ka asgjë të lehtë për këtë.
473
00:19:10,286 --> 00:19:11,979
Merr frymë brenda dhe jashtë... fytyrës.
474
00:19:12,004 --> 00:19:13,802
Nuk e di se çfarë ka ndodhur!
475
00:19:13,826 --> 00:19:15,135
- Mut i shenjtë!
- Oh, Zoti im.
476
00:19:15,809 --> 00:19:17,761
Një minutë ajo ishte
duke shijuar djegësin tim të shijshëm,
477
00:19:17,763 --> 00:19:18,963
dhe pastaj, uji i saj u prish.
478
00:19:19,064 --> 00:19:21,215
Ju ushqeni pesë alarmin tuaj
djegës për një grua shtatzënë?
479
00:19:21,410 --> 00:19:22,643
Hej, është vërtet djegës i mirë.
480
00:19:22,668 --> 00:19:24,369
Oh! Oh, jo, djegësi im!
481
00:19:24,608 --> 00:19:26,004
Në rregull, ja ku shkojmë,
482
00:19:26,005 --> 00:19:27,036
ja ku shkojmë, ja ku shkojmë.
483
00:19:27,988 --> 00:19:29,508
Merrni frymë thellë, frymë thellë.
484
00:19:29,608 --> 00:19:30,972
Thjesht shtyni.
485
00:19:31,226 --> 00:19:32,393
Ghoul, shuaj atë zjarr.
486
00:19:32,476 --> 00:19:33,597
A duhet të thërrasim një ambulancë?
487
00:19:33,649 --> 00:19:35,525
Jo, jo, unë mund të shoh kokën.
Ky bebe po vjen.
488
00:19:35,549 --> 00:19:36,554
Ne do ta dorëzojmë atë.
489
00:19:38,127 --> 00:19:39,690
Shpëtimi 42... Parku i Samitit.
490
00:19:39,715 --> 00:19:41,213
Mashkullit i mungon një shtojcë.
491
00:19:42,777 --> 00:19:45,404
Shpëtimi 42 gjatë rrugës.
492
00:19:45,491 --> 00:19:46,951
Ju pëlqen theksi im francez?
493
00:19:47,059 --> 00:19:48,872
Hëna super blu e gjakut!
494
00:19:49,528 --> 00:19:51,005
Njeri, më çoni në shtëpi.
495
00:19:51,030 --> 00:19:52,062
Vetëm më çoni në shtëpi.
496
00:19:52,064 --> 00:19:53,330
Oh, hajde, është një shtojcë që mungon.
497
00:19:53,332 --> 00:19:54,364
Nuk do të jetë një gjë tjetër.
498
00:19:54,366 --> 00:19:55,366
Jo, do të jetë një kar.
499
00:19:55,781 --> 00:19:56,786
Natën që po kalojmë,
500
00:19:56,811 --> 00:19:58,971
do ecim drejt
në një peen-ektomi të mallkuar.
501
00:20:00,641 --> 00:20:01,678
Si je, mik?
502
00:20:01,796 --> 00:20:03,029
humba gishtin e këmbës.
503
00:20:03,166 --> 00:20:05,132
po.
504
00:20:05,190 --> 00:20:07,435
Po, është një gisht i këmbës. Është një gisht i këmbës, mik.
505
00:20:07,714 --> 00:20:09,372
Më vjen mirë që dikush është i lumtur për këtë.
506
00:20:09,857 --> 00:20:10,983
Gjyshe, jo e lezetshme.
507
00:20:11,530 --> 00:20:12,760
Na vjen keq. une...
508
00:20:13,609 --> 00:20:14,610
Si ndodhi?
509
00:20:14,797 --> 00:20:16,515
E kam kapur në boshtet e biçikletës sime.
510
00:20:16,622 --> 00:20:18,114
A nuk e ka thënë ndonjëherë nëna juaj
të mos ngasësh biçikletën
511
00:20:18,138 --> 00:20:20,415
- pa këpucë?
- Më pëlqejnë sandalet e mia.
512
00:20:20,550 --> 00:20:22,791
Në rregull, le të shohim
nëse mund të të fashojmë,
513
00:20:22,841 --> 00:20:24,527
dhe pastaj do t'ju marrim
në ER, në rregull?
514
00:20:24,551 --> 00:20:26,518
Ne mund ta ribashkojmë atë.
Tani, ku është gishti i këmbës?
515
00:20:26,672 --> 00:20:30,012
Iku duke fluturuar nga ajo
mënyrë. Shpresoj ta gjeni,
516
00:20:30,166 --> 00:20:32,436
sepse kam humbur një në
këmbën tjetër në Vietnam.
517
00:20:32,527 --> 00:20:34,025
Kam shërbyer në Afganistan.
518
00:20:34,432 --> 00:20:36,273
Epo, duket se po shërben ende.
519
00:20:36,670 --> 00:20:40,104
Ai me siguri është, zotëri. Ai me siguri është.
520
00:20:40,345 --> 00:20:41,803
A do ta gjeje atë gishtin e këmbës, të lutem?
521
00:20:41,844 --> 00:20:42,925
Unë mundem.
522
00:20:56,176 --> 00:20:57,343
Ike? Ike?
523
00:20:57,397 --> 00:20:58,896
Andi, Andi! Më mirë shko.
524
00:20:59,200 --> 00:21:01,547
Unë nuk jam përgjegjës për
çfarë bëj kur kthehem!
525
00:21:02,825 --> 00:21:04,796
Thjesht shko. Vraponi.
526
00:21:05,121 --> 00:21:06,304
Ju duhet të shpëtoni veten.
527
00:21:06,468 --> 00:21:08,975
- Çfarë?
- Vrapo, Andi! Vraponi! Vraponi!
528
00:21:09,128 --> 00:21:10,489
Ua, ai duket sikur po pengohet.
529
00:21:10,522 --> 00:21:12,150
- Ku është vajza?
- Oh, djalë.
530
00:21:12,292 --> 00:21:13,688
Ku eshte vajza?!
531
00:21:13,792 --> 00:21:15,506
Shauna është...
532
00:21:15,689 --> 00:21:17,847
Oh, ajo është atje. Kjo është Shauna.
533
00:21:18,569 --> 00:21:22,532
Oh, ajo mori të kuqe
megjithatë ekstazi pelikani.
534
00:21:23,041 --> 00:21:24,173
Ajo mund të kafshojë përsëri.
535
00:21:24,256 --> 00:21:25,367
Është një rrotullim intensiv.
536
00:21:25,859 --> 00:21:26,991
Oh, në rregull.
537
00:21:27,016 --> 00:21:28,577
Po, po, ajo e kafshoi dhe...
538
00:21:28,846 --> 00:21:30,485
Wow, kjo duhet të ketë qenë
disa gjëra të fuqishme
539
00:21:30,509 --> 00:21:31,775
nëse do të hynte në sistemin e tij.
540
00:21:31,867 --> 00:21:32,970
Shyqyr zotit.
541
00:21:32,995 --> 00:21:35,322
Unë me të vërtetë mendova se ai ishte
do te kthehet ne ujk.
542
00:21:35,567 --> 00:21:37,749
- Ky është LARP, njeri.
- Çfarë?
543
00:21:37,962 --> 00:21:39,479
LARP... Veprim i drejtpërdrejtë Lojë me role.
544
00:21:39,542 --> 00:21:40,550
Kjo është ajo që ne bëjmë këtu.
545
00:21:40,622 --> 00:21:42,488
Hej, dukesh i lezetshëm.
Më jep e-mail-in tënd.
546
00:21:42,633 --> 00:21:44,059
Do të të vë në shpërthimin tjetër.
547
00:21:44,111 --> 00:21:45,757
Unë jam mirë, njeri.
548
00:21:45,902 --> 00:21:47,463
Andi, Andi.
549
00:21:47,796 --> 00:21:50,924
Shauna, Kenneth dhe Starboy
dua të shkoj në kopshtin zoologjik për pak,
550
00:21:50,949 --> 00:21:52,161
dhe u thashë se mund të na vozitni.
551
00:21:52,466 --> 00:21:53,498
Jeni i lezetshëm për të vozitur?
552
00:21:53,652 --> 00:21:57,326
- Uh, po, mendoj.
- Ai tha po! Ai tha po!
553
00:21:57,670 --> 00:21:59,066
po!
554
00:21:59,733 --> 00:22:01,766
Uau.
555
00:22:01,960 --> 00:22:04,181
Në rregull.
556
00:22:04,429 --> 00:22:05,943
Djema, ne do të shkojmë në kopshtin zoologjik!
557
00:22:07,905 --> 00:22:09,229
Sa do të zgjasë kjo?
558
00:22:09,473 --> 00:22:12,015
- Rreth gjashtë orë.
- Po.
559
00:22:12,090 --> 00:22:14,190
Ejani, ju djema!
560
00:22:16,251 --> 00:22:19,408
Oh!
561
00:22:19,501 --> 00:22:21,789
Në rregull, ja ku shkojmë,
ja ku shkojmë, ja ku shkojmë.
562
00:22:22,983 --> 00:22:24,958
Ghoul, merr fikësin e zjarrit!
563
00:22:24,983 --> 00:22:26,483
Nuk e di ku ka asgjë këtu!
564
00:22:26,485 --> 00:22:27,747
Oh, Zoti im, a është kjo koka?
565
00:22:27,996 --> 00:22:29,255
Oh, kjo është shumë e përgjakshme.
566
00:22:29,987 --> 00:22:31,677
Oh, Zoti im!
567
00:22:31,702 --> 00:22:33,700
Në rregull, dëgjo, ti je
do ta lind këtë fëmijë.
568
00:22:33,725 --> 00:22:35,192
- Do ta shuaj zjarrin.
- Çfarë?!
569
00:22:35,194 --> 00:22:37,756
Kur ajo shtyn, thjesht
drejtoje butësisht jashtë, në rregull?
570
00:22:37,781 --> 00:22:39,448
- Mos tërhiq, udhëzues.
- Mos... Mos tërhiq.
571
00:22:39,472 --> 00:22:40,638
- Po.
- Udhëzues.
572
00:22:40,866 --> 00:22:42,008
Në rregull.
573
00:22:42,033 --> 00:22:43,255
Në rregull, e dashur, e morëm këtë.
574
00:22:43,279 --> 00:22:44,839
Do të jetë në rregull. Ju jeni duke bërë shkëlqyeshëm.
575
00:22:44,902 --> 00:22:46,325
Thjesht shtyni. Shtyni.
576
00:22:46,350 --> 00:22:47,794
Shtyni. Në rregull, merr frymë.
577
00:22:47,940 --> 00:22:49,651
Në rregull. po.
578
00:22:50,660 --> 00:22:53,144
Unë shoh... Unë shoh kokën. ju jeni
pothuajse atje. Thjesht shtyni.
579
00:22:53,169 --> 00:22:55,249
Këtu ajo vjen. Këtu ajo
vjen! Këtu vjen fëmija!
580
00:22:55,288 --> 00:22:57,288
Shtyni. O zot!
581
00:22:57,472 --> 00:23:00,059
Është një vajzë e bukur.
582
00:23:02,020 --> 00:23:03,123
Mbresëlënëse, probie.
583
00:23:04,847 --> 00:23:07,035
O zot.
584
00:23:07,097 --> 00:23:09,358
Ano... Një tjetër?
585
00:23:09,728 --> 00:23:10,898
Ajo është... Ajo është... Binjake?
586
00:23:10,923 --> 00:23:12,623
- Uh-huh.
- Mirë.
587
00:23:12,767 --> 00:23:14,099
Natë mjaft e mërzitshme, hë, probie?
588
00:23:14,159 --> 00:23:16,027
Hënat e plota nuk janë marrëzi.
589
00:23:20,885 --> 00:23:23,353
Njeri, është si të përpiqesh
gjeni një gisht në një kashtë.
590
00:23:24,751 --> 00:23:26,634
Hej, yo, kapak, pse jo
përdor ato gjëra të Sherlock Holmes
591
00:23:26,658 --> 00:23:27,806
që keni bërë më herët?
592
00:23:28,059 --> 00:23:29,710
Nuk punon. Unë nuk mund të shoh asgjë.
593
00:23:29,994 --> 00:23:31,316
Elektrik dore është i prishur.
594
00:23:32,271 --> 00:23:34,191
Sepse nuk është një elektrik dore.
595
00:23:34,216 --> 00:23:35,241
Është Kanioni im Breezy.
596
00:23:36,267 --> 00:23:37,414
Çfarë? Unë isha kurioz.
597
00:23:37,969 --> 00:23:39,026
Më duhet t'ju them djema,
598
00:23:39,050 --> 00:23:41,217
duke qenë në stacion ishte
shumë më epike sonte.
599
00:23:41,439 --> 00:23:43,139
Duke kërkuar për një gisht
patjetër një hap poshtë
600
00:23:43,141 --> 00:23:45,478
nga lindja e binjakëve
dhe shuarjen e zjarreve.
601
00:23:45,543 --> 00:23:46,876
Dhe duke luftuar kundër ujqërve.
602
00:23:46,878 --> 00:23:48,933
- Hej, ku është Ike, gjithsesi?
- Ai është ende në ER.
603
00:23:49,314 --> 00:23:50,813
U përpoqa ta ktheja në natyrë,
604
00:23:50,815 --> 00:23:53,045
por ai zhvilloi një të vërtetë
shije për qytetërim.
605
00:23:53,217 --> 00:23:54,522
Unë do t'ju them një gjë, Kap,
606
00:23:54,652 --> 00:23:56,688
Mësova një mësim të vërtetë të jetës sonte.
607
00:23:56,821 --> 00:23:58,582
- Po, çfarë është kjo?
- Se nuk ka asgjë,
608
00:23:58,823 --> 00:24:02,275
Nuk dua të them asgjë më të këndshme
sesa shikimi në sytë e një burri
609
00:24:02,527 --> 00:24:04,327
kur ti liron mbeturinat e tij nga robëria.
610
00:24:04,329 --> 00:24:06,109
Djemtë janë qesharak.
611
00:24:06,186 --> 00:24:08,268
Dua të them, çfarë nate ne
merrni të gjitha telefonatat për gratë
612
00:24:08,292 --> 00:24:09,783
duke ngjitur sende në hoo-hahs e tyre?
613
00:24:09,968 --> 00:24:11,674
- Ditëlindja ime.
- Oh, hej!
614
00:24:11,903 --> 00:24:13,568
- Kam gjetur diçka.
- Jo, jo, jo, jo.
615
00:24:13,593 --> 00:24:14,670
E kuptova, e mora.
616
00:24:14,672 --> 00:24:15,697
Shikoni këtë.
617
00:24:16,824 --> 00:24:18,244
- Ky është një gisht i këmbës.
- Oh, po.
618
00:24:18,343 --> 00:24:20,649
- Oh, po, ky është një gisht i këmbës.
- Epo, çfarë është ...
619
00:24:21,093 --> 00:24:22,777
Oh, Zoti im, ky është një kar!